Traduire allemand arabe مأزق اقتصادي

Résultats connexes

• das Dilemma (n.) , [pl. Dilemmas ; Dilemmata] , {Pol.}
  مَأزَق {سياسة}
  plus ...
• in der Klemme sitzen / stecken / sein
  في مأزق
  plus ...
• die Verklemmung (n.)
  مَأزَق
  plus ...
• die Hängepartie (n.)
  مأزق
  plus ...
• die Zwangslage (n.)
  مَأزَق
  plus ...
• der Engpass (n.) , [pl. Engpässe]
  مَأزَق [ج. مآزق]
  plus ...
• die Klemme (n.) , [pl. Klemmen]
  مَأزَق
  plus ...
• die Bredouille (n.) , [pl. Bredouillen]
  مَأزَق
  plus ...
• die Zwickmühle (n.) , [pl. Zwickmühlen]
  مَأزَق [ج. مآزق]
  plus ...
• der Zoff (n.)
  مَأزَق
  plus ...
• der Schlamassel (n.) , {ugs.}
  مَأزَق
  plus ...
• die Notlage (n.) , [pl. Notlagen]
  مَأزَق
  plus ...
• die Patsche (n.)
  مَأزَق
  plus ...
• in der Tinte sitzen / stecken
  في مأزق حرج
  plus ...
• in eine Zwickmühle geraten
  وقع في مأزق
  plus ...
• in einer Zwickmühle sein
  وقع في مأزق
  plus ...
• falsches Dilemma
  مأزق مفتعل
  plus ...
• aufgeschmissen (adv.)
  في مأزق حرج
  plus ...
• die Baumisere (n.)
  مازق البناء
  plus ...
• in einer Zwickmühle stecken
  وقع في مأزق
  plus ...
• aus dem Schneider sein
  خرج من المأزق
  plus ...
• mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
  في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
  plus ...
• kosteneffizient (adj.)
  اقتصادي
  plus ...
• konjunkturell (adj.)
  اِقْتِصَادِيٌّ
  plus ...
• sparsam (adj.) , [sparsamer ; am sparsamsten ] , umgang., {,Écon.}
  اِقْتِصَادِيٌّ {عامة،اقتصاد}
  plus ...
• der Wirtschaftswissenschaftler (n.) , {Scie.}
  اقتصادي {علوم}
  plus ...
• ökonomisch (adj.) , [ökonomischer ; am ökonomischsten ] , {Écon.}
  اِقْتِصَادِيٌّ {اقتصاد}
  plus ...
• der Ökonom (n.) , {Écon.}
  اِقْتِصَادِيٌّ {اقتصاد}
  plus ...
• wirtschaftlich (adj.) , [wirtschaftlicher ; am wirtschaftlichsten ] , {Écon.}
  اِقْتِصَادِيٌّ {اقتصاد}
  plus ...
• spärlich (adj.)
  اقتصاديّ
  plus ...

les exemples

• Der gegenwärtige Stillstand bei den Wirtschaftsreformenunterstreicht aber noch einen umfassenderen Aspekt: Subventionenund Steuersysteme können nicht reformiert werden, ohne zuerst denzugrundeliegenden sozialen Vertrag neu zu definieren, im Zugedessen lange Leistungen gegen politische Duldung getauschtwurden.
  ويسلط المأزق الحالي بشأن الإصلاح الاقتصادي الضوء على نقطةأكثر أهمية: فمن غير الممكن إصلاح أنظمة الدعم والضرائب قبل القيامأولاً بإعادة تحديد العقد الاجتماعي، الذي ظل لفترة طويلة قائماً علىتقديم الرفاهة الاجتماعية في مقابل الإذعان السياسي.